China said diplomatic relations with Japan were at a three-decade low and that Tokyo – by refusing to face up to its militaristic past – was to blame.