Football’s world governing body has confirmed it has begun disciplinary action against the Republic of Ireland over a 1916 commemorative jersey worn in a friendly game last March.