Air strikes by the US-led coalition have killed 28 civilians, including seven children, in a village in northern Syria held by the Islamic State group, according to activists.