Two companies were fined today over a gangway accident that killed 16 people on the world’s largest ocean liner, the Queen Mary 2, before its maiden voyage.