BANK OF IRELAND has retired with a bloody nose from its €16.5 billion battle to take over Britain’s sixth biggest bank, Abbey National.