Politicians and regulators are demanding answers from the social media giant in the wake of revelations about the use of users’ personal information, writes Ben Brody