Police in Rio de Janeiro and Sao Paulo have killed more than 11,000 people in the past six years, many execution-style, a report has claimed.