Athletes competing in next year’s summer Olympics in Brazil will be swimming and boating in waters so contaminated with human faeces that they risk becoming violently ill and unable to compete in the games, an Associated Press investigation has found.