Tom James says he needed to become “the forgotten man of Welsh rugby” during a rebuilding spell in his rugby career.