Families were treated as irritants rather than members of the wider Olympic family, writes Michael Clifford.