Celtic have retained their Champions League place after Legia Warsaw’s appeal against their exclusion was dismissed by UEFA.