Rapper PSY’s worldwide smash hit Gangnam Style has been crowned song of the year by South Korea’s music industry association.