A sugary syrup widely used in processed foods such as biscuits can cause behavioural changes similar to the effects of cocaine, according to research.