Leos Carax’s dreamlike drama sharply divided critics at the 2012 Cannes Film Festival and UK audiences should react with similar passion or disdain to the French writer-director’s surreal vision.