The chief executive of the Irish Greyhound Board has shocked the company by deciding to leave his post weeks after Agriculture Minister Simon Coveney broke the rules to keep him in a job.