A much-hyped new maths syllabus has not yet led to improved student standards or widespread changes in teaching methods, research has found.