Documents leaked by US former spy Edward Snowden appear to show that Britain spied on foreign delegates at the 2009 London G20 meetings, a newspaper has reported.