A top British musical director and judge on the Canadian version of 'How Do You Solve A Problem Like Maria?' has been charged with assault in Toronto.