Warren Gatland’s ’frustration’ with the limited career opportunities in New Zealand forced him to return to Britain.