Madonna is being sued by a UK director and firms who claim she owes more than $300,000 (€229,000) for a TV special on her 2004 Reinvention world tour.