With a team of effective young TDs and disillusionment with the main parties growing, Sinn Féin has risen in the polls. But to have a chance of winning power it needs the support of middle Ireland. Michael Clifford wonders if voters will take a chance on them at the next election