Arsenal have been left embarrassed by a public address announcement prior to their Champions League clash with Ajax at Highbury which amused home fans but may oblige the club to make an official apology to Manchester United.