Tottenham have apologised and begun an investigation after their social media accounts were hacked and a video was posted poking fun at Liverpool’s collapse in the Premier League title race.