An Indian court has sentenced two men to death and jailed another two for life over a series of bombings in Mumbai in 1993 in which 257 people were killed.