Judges at the UN Yugoslav Tribunal in The Hague issued an arrest warrant for a former prime minister of Bosnia’s Republika Srpska for contempt of court.