Relatives of Troubles’ victims have expressed outrage at a proposal by the North’s attorney general to end prosecutions in conflict related cases.