Jean Michel Jarre and Edward Snowden might seem an unlikely duo, but the electronic music pioneer tells Ed Power why they were an ideal match