Libya has agreed to pay €28.3m in compensation to victims of a 1986 bombing in Berlin that killed two American soldiers and a Turkish woman and wounded 229 people.