John Bull has always divided opinion. To our neighbours, he came to symbolise the best of British: A jovial, chubby, but solid and honest character of rural stock. For others (ie pretty much everyone else), this representation came to be viewed in very different terms. Just how different was apparent in a New York Times piece from 1861.

Danskjavlar is an affectionate Swedish expression that can best be translated as ‘Bloody Danes’. It was used quite a lot after last month’s qualifying draw pitted Sweden against Denmark in the Euro 2016 play-off, with the first leg tonight in Stockholm.