Ned Daly always wanted to be a soldier so when the Irish Volunteers were founded he seized his chance, says Helen Litton