IN MY first years of collecting I felt a yawning cultural chasm open wide when confronted with Japanese or Chinese ceramics.