Gibraltar could soon have its own national football team after Spanish efforts to block the move were overturned by judges.