The no side has made the treaty poll a phoney war for the next election, and will gain ground even if it passes, but the Government has it all to lose, writes Gerard Howlin