The eurozone economy notched up modest growth in the final three months of last year, showing the bloc has little muscle to shrug off the globe’s mounting economic problems.