Irish parents are being warned not to give children under 12 years any medicines containing codeine for the treatment of coughs and colds.