European bailout fund supervisors have approved the release of billions of euros to help rebuild Greece’s devastated economy just as a new debt payment looms.