Banks based in Britain will lose access to EU markets after Brexit unless the country remains in the broader European trading group that includes nations such as Norway, the head of Germany’s Bundesbank warned yesterday.