Coca-Cola’s latest bid to win EU trademark protection for a new version of its iconic bottle fell flat as judges said its curvaceous design wasn’t distinctive enough.