Connacht’s hopes of finishing their best ever season with silverware have been dealt a big blow with versatile back rower Eoghan Masterson ruled out for the remainder of the campaign.