Two dancers have avoided jail for blackmailing former England rugby star Danny Cipriani for thousands of pounds after one of them aborted his child.