Members of a historic black church worshipped at their sanctuary for the first time since a gunman opened fire at a Bible study meeting, killing nine people.