The long-awaited clean-up of a large illegal dump next to a halting site in Cork city will start within a week, city officials have insisted.