A fare-dodging thug who launched a brutal attack on a train ticket inspector has been jailed for 15 weeks.