The daughter of an Englishman convicted of murdering four people in separate incidents in Dublin and Roscommon in the 1990s has branded her father “a monster”.