A 12-year-old girl has failed in her bid to secure a High Court order allowing her enter a forthcoming world championship Irish dancing qualifier and may now face sizable legal costs bill.