A hero fireman who jumped from a bridge into the River Shannon to save a woman from drowning has praised others involved in the dramatic rescue.