A former Christian Brother jailed for indecently assaulting three boys at a secondary school in Cork in the 1980s and 1990s has been returned to jail following an appeal.