A prison warden in Ecuador has been disciplined after it was discovered that security guards were marking visitors to the jail with hand stamps featuring the Nazi swastika.