Biomethane can be harvested from slurry or food waste and be compressed for use as an eco-friendly fuel, such as to power our buses, writes Ellie O’Byrne