The proposed merger of Nielsen and the advertising arm of Ebiquity has been referred for an in-depth probe after the companies failed to satisfy concerns raised by the competition watchdog.